putn-s lidoja
bird-SBJ fly.PST.3
‘The bird was flying.’
bērn-s zīmē sun-i
child-SBJ draw.PRES.3 dog-OBJ
‘The child is drawing a dog.’
bayi ŋuma ñinañu
DEF father sit.PST
‘The father sat.’
bayi ŋuma baŋgul ñalŋgaŋgu bur̹an
DEF father DEF boy see.PST
‘The boy saw the father.’
ŋinda bayi ñalŋga walmbin
2SG DEF boy wake.PST
‘You woke the boy.’
ʔa· qʰadé·č’
1SG.SA fight
‘I fight.’
ʔa· mú·tu̪ ʔé·čyadiw
1SG.A 3SG.O chase_away
‘I chased him/her away.’
t̪o· ló·ya
1SG.SO fall
‘I fell.’
mu·l t̪o· ʔé·čyadiw
3SG.A 1SG.O chase_away
‘He chased me away.’
matya ngaya balgangandala yurdi
before 1SG.A hit.HAB.PST meat.O
‘I used to kill a lot of kangaroos.’
ngaya nhunu wabanhi
1SG.S always come.PRS
‘I always come here.’
nguda-nggu yurdi gamba:nhi
dog-A meat.O bury.REC.PST
‘The dog buried the meat.’
nguda nguna:labanhi
dog.S lie_about.PST
‘There's dogs lying around.’
yero-m keme-q nere-llru-a
Yero-A meat-O eat-PST-3SG.A:3SG.O
‘Yero ate the meat.’
yero-q (kemer-meng) nere-llru-u-q
Yero-S meat-INS eat-PST-INTR-3SG
‘Yero ate (the meat).’
noqa puñu-u
1SG sleep-1SG
‘I sleep.’
∅ noqa-ta puñu-chi-ma-n
3SG.A 1SG-O sleep-CAUS-1SG.O-3SG.A
‘It makes me sleep.’
sa-duu rá-viimú
3SG-blow INAN-into
‘He blows into it.’
sa-duu-ta-ra
3SG.A-blow-APPL-INAN.O
‘He blows it.’
umukôobwa a-rá-som-er-a umuhuûngu igitabo
girl 3SG.F-PROG-read-BEN.APPL-ASP boy book
‘The girl is reading the boy a book (= the girl is reading a book for the boy).’